產品原文：Speick Thermal Tagescreme

給予肌膚水嫩保濕的滋護

矽酸SILICEA和螺旋澡萃取精華，含有豐富的珍貴蛋白質、微量原素、維他命和礦物質成份，他們擁有極佳的保濕和活化肌膚之功效，因此它能保持肌膚的彈性和緊實度，同時啟動肌膚本身的防護功能，預防大氣中基不斷對肌膚的摧殘。質地清爽的純淨溫泉水日霜能活化肌膚對抗外再環境的傷害，同時它具有極佳的保功濕效，調理您肌膚本身的水脂平衡達到最佳狀況。

使用方法 ：肌膚活化純淨溫泉水日霜在出門前，擠壓少許於掌心，輕輕塗抹按摩於臉部和肩頸部位肌膚，同時請避開敏感的眼部肌膚。
　

天然溫泉矽藻活化保養產品
針對敏感性肌膚

Speick溫泉系列結合人類三大生命要素
水 : 熱泉中的物質
空氣 : 協助肌膚
大地 : 天然礦物質

SPEICK德國老牌原裝進口，天然植物保養品，公司以此珍貴植物SPEICK命名已有80年歷史。SPEICK植物(拉丁語學名:Valerianaceltica)來自完成無污染的奧地利阿爾卑斯山海拔1800公尺以上，且通過嚴格野生採集認證，植物清香持久、無化學香料，使您在炎炎夏日，保持整日清爽。

Speick溫泉系列是一款臉部和身體整體性的保養產品，針對熟齡性和敏感性肌膚，所有的產品都完成符合嚴格德國檢驗天然機保養品之要求認證，並且含有多種珍貴的天然成份。德國國家級療養溫泉Schlangenbad(中譯:蛇泉)，擁有極度溫和的溫泉軟水質，水中富含矽酸 SILICEA，另外更添加了有效螺旋澡萃取精華和和諧調理的Speick植物(受認證天然野生採集)萃取精華，使用其獨特的成份組合配方製成的珍貴天然保養品系列，將我們的身體和靈魂帶往另一個境界。
我們的皮膚整天受到外在環境污染的負荷，因此天然溫和的保養格外的重要，Speick溫泉系列能幫助活化啟動肌膚本身自然的功能，避免肌膚貧乏的現象產生，同時留住肌膚青春活力的彈性。

Speick活泉臉部保養系列 :
款特別針對敏感性肌膚所設計的保養系列產品，由於他整個系列的基礎成份都一至相同(矽酸SILICEA、螺旋澡萃取精華和和諧調理的Speick植物萃取精華)，且經過嚴格的篩選，因此能有效肌膚薄膜功能的負擔，因為肌膚外層薄膜不需要因不同產品的成份而時刻作調整，相對的也因此大幅度的降低肌膚的敏感和刺激，近而協助肌膚本身自然的功能。

Speick溫泉身體保養系列 :
Speick溫泉身體沐浴產品系列(有矽酸、螺旋藻、沙棘和銀杏等)和溫泉身體乳液產品，兩種相互搭配的組成了一完整的天然身體保養系列，此外更添加了特殊活膚清爽的有效成份。所有Speick溫泉身體沐浴產品的成份中都含有從德國國家級療養溫泉Schlangenbad(中譯:蛇泉)中提取的溫泉水，在研發設計Speick溫泉身體保養系列時也同樣考慮到了基礎成份的一至相同性，且經過嚴格的篩選，目的在肌膚薄膜功能的負擔，因為肌膚外層薄膜不需要因不同產品的成份而時刻作調整，相對的也因此大幅度的降低肌膚的敏感和刺激。Speick溫泉系列產品是第一家榮獲受檢驗天然有機保養品認證(BDIH)的溫泉肌膚保養產品不含化合成香料、色素和防腐劑成份，還有不含任何以礦油為基礎的原料。